火のそばに幼児を置いておくようなもので、きわめて危険であることにたとえる。

〔類〕井戸の端（はた）の童（わらべ）　
〔出〕諺苑（げんえん）
〔会〕「だれだ、こんなところにグラス置いたのは」「すみません、私です」「そのうち、ひっくり返しちゃうぞ。火の端（はた）に児（ちご）を置くが如（ごと）し。もっとそっちに置いてよ」