（「比翼」は片目片翼をそれぞれに持つ雌雄の空想上の鳥。「連理」は異なる木の枝どうしが一本につながること）　男女の仲がきわめてむつまじいことにたとえる。

〔出〕白居易（はくきょい）・長恨歌（ちょうごんか）
〔会〕「今日は留守番かい」「うん、うちのおじいさん、おばあさん、また温泉に行っちゃったんだ」「いくつになっても仲がいいものだね。比翼連理（ひよくれんり）っていうわけか」