舟を盗んで逃げてゆく泥棒を、陸上を走って追いかけることをいい、適切な方法を取らないと、無駄な努力となることにたとえる。

〔類〕骨折り損のくたびれ儲（もう）け　
〔出〕俳諧（はいかい）・世話尽（せわづくし）
〔会〕「おたくの社員は優秀な人材がそろっていて、うらやましいですね」「いや、じつは最近ではそうでもなくて。アルバイトの社員が多いものですから、舟盗人（ふなぬすびと）を徒歩（かち）で追うようなものですね。しょせんはアルバイトなんですね」