船と水とは切っても切れぬ縁があるが、周囲が水で逃れようのない船火事ほど恐ろしいものはない。災難は思いもよらぬところに起こることをいう。

〔会〕「選挙は残念だったですね」「まさか甲地区で負けるとはね。あそこは身内で確実だと思っていたのに。まさに船には水より火を恐るだ」