希望していることの、万分の一をかなえることもむずかしいことをいう。

〔類〕富士の山ほど願うて蟻塚（ありづか）ほど叶う　
〔出〕俚言集覧（りげんしゅうらん）
〔会〕「週末の釣りはどうだった」「大物がどんどん釣れるはずだったんだが。雑魚（ざこ）ばっかりで……」「せっかく遠出したのに、棒ほど願って針ほど叶（かな）うか」