目をつぶされた者は、仕返しに相手の目をつぶし、歯を折られた者は、相手の歯を折ってもよいという「ハンムラビ法典」の言葉。加えられた被害には、同じような方法で仕返しをすることをいう。

〔出〕旧約聖書（きゅうやくせいしょ）／新約聖書（しんやくせいしょ）
〔会〕「あいつ、おれにこんなわなをしかけやがって、絶対に復讐（ふくしゅう）してやるからな」「目には目を歯には歯をさ。あいつに同じ苦しみを与えてやれ」