（「小搗き」は近畿（きんき）地方の方言で麦こがし）　養子は、少しでも気に入らぬことがあれば、家を飛び出そうとする。つまり、養子も麦こがしも、つねに飛び出すことばかり考えているというたとえ。

〔会〕「何が気に入らなかったのか、娘婿が家を出て行ってしまったよ」「養子と小搗（こづ）きは笑っても飛び出すといいます。社長のせいではありませんよ、元気を出してください」