妻をよくするのも悪くするのも、すべて夫の教育しだいであることをいう。

〔出〕西欧故事（せいおうこじ）Ａ　ｇｏｏｄ　ｈｕｓｂａｎｄ　ｍａｋｅｓ　ａ　ｇｏｏｄ　ｗｉｆｅ．の訳。
〔会〕「おれはこんなに完璧（かんぺき）に近い男なのに、妻であるおまえは何なのだ、欠点だらけで」「へんですねえ。ことわざじゃあ、良き夫は良き妻を作るっていうんですけどねえ」