（「六根」は仏語で目・鼻・耳・舌・身・意。「一根」は男根）　六根は清めることはできるが、一根だけは清めることができないことをいう。男の色欲だけは抑えがたいことにたとえる。

〔会〕「彼、いい男だったのにねえ」「ほんと。よりによって好子とはね。しかも、妊娠させちゃうなんて」「1回きりだったらしいけど」「お気の毒。六根清浄一根不浄（ろっこんしょうじょういっこんふじょう）っていうけど、よっぽどどうかしてた日だったんじゃない」