どんなに愚痴をこぼしても、取り返しがつかないことを、いつまでも未練がましく、くよくよすることにたとえる。

〔出〕浄瑠璃（じょうるり）・壇浦兜軍記（だんのうらかぶとぐんき）
〔会〕「今さら、割った茶碗（ちゃわん）を接（つ）いでみるようなまねはやめろ」「でも、やっぱりあいつを愛してるんだ。よりを戻したいんだ。手を貸してくれよ、友達だろ」