The road not taken．　20世紀前半に活躍したアメリカの民衆詩人ロバート・フロストの作品。“Two roads diverged in a wood， and I ―― ／ I took the one less travelled by……”（森のなかの二手に分かれた道／私はあまり人の行かないほうを行く……）　リスクをおそれぬチャレンジ精神を象徴する言葉。