2004年にノーベル平和賞を受賞したケニアの女性環境保護活動家、ワンガリ・マータイが世界に広めている日本語。来日の際に覚えて感銘を受け、05年2月に国連の「女性の地位向上委員会」で紹介。彼女が推奨する3R（「ごみ削減（ reduce ）」「再使用（ reuse ）」「再利用（ recycle ）」）につながるとして注目されている。