2009年6月に発行された、外国人向けに日本のオタクカルチャー用語を英語で解説した書籍（講談社インターナショナル刊、税込2100円）。「萌え」などの定番用語のほか、「リア充」といったインターネットスラングまで600以上の言葉が取り上げられている。著者は、東京を拠点に活動するジャーナリストで、外国人向けオタク情報サイト「Otaku2.com」へのコラム執筆などを行っているパトリック・ウィリアム・ガルバレス。岡田斗志夫や村上隆、中川翔子らのインタビューも掲載されている。