ファミリーレストランやコンビニエンスストアで使われることが多い「ファミ・コン方言」と呼ばれる言葉づかいの代表格。なんの意思表示もしていない客に対して、「（禁煙席で）よろしかったでしょうか？」といきなり過去形で聞く。NHK放送文化研究所の全国調査では実際にこの言い方を使っている人は全体の6％程度。「よろしいでしょうか」と現在形で聞くのに比べて「なんとなく意味が違う」と感じる人は22％、「変な言い方だ」と違和感を覚える人は44％に上る。地域別にこの言葉を聞いたことがある人を調べると、北海道で最も多く、東海、中国、近畿地方が5割以上いて、関東では少ない。なぜこの言葉が用いられているのかについて明快な説明はないが、一部の地方で多く聞かれていることから「方言起源説」もある。いずれにしても、店員主導の押し付け的な言い方であることが聞く側の違和感につながっているようだ。