いったんしゃべった言葉は、取り返しようがないことをいう。発言にはよほど慎重にならなければならないことにたとえる。

〔類〕口から出れば世間／覆水盆に返らず
〔対〕二枚舌を使う／吐いた唾を呑む
〔会〕「こうなったら社長に直談判だ。要求が通りそうもなかったら、今日限りで会社を辞めさせてもらうと脅しをかけてやる」「おいおい、吐いた唾（つば）は呑（の）めぬだ、勢いで軽率なことを言わないほうがいいぞ」