男女の色恋というものは、常識でははかりかねる。情事は、とかく分別を越えるものだというたとえ。

〔類〕恋は曲者／恋は思案の外
〔出〕壇浦兜軍記（だんのうらかぶとぐんき）
〔会〕「角の薬局のご主人、どこかの奥さんと駆け落ちしちゃったんですって」「色は思案の外っていうからな。それにしても、残された奥さんと子供が不憫（ふびん）だな」