1升ますを用いて1石の量をはかろうとすることは、大きな誤差を生むことを覚悟せねばならない。小人物の狭い心で、大人物の心を推し量ることはできないというたとえ。

〔類〕貝殻で海を測る／小人の心を以て君子を量る／小人の腹を以て君子の心をなす　
〔出〕淮南子（えなんじ）
〔会〕「うちの校長、あほだ。夢ばっかり言ってる」「こら、きみらには理解できない世界だってあるんだ。升を以（もっ）て石を量っちゃいけないな」