ごくありきたりの夫婦から、人並み優れた子供が生まれることをいう。

〔類〕烏（からす）の白糞（しろくそ）／竹の子親まさり　
〔対〕瓜の蔓に茄子はならぬ／蛙の子は蛙
〔出〕浮世草子（うきよぞうし）・世間胸算用（せけんむねさんよう）
〔会〕「木村さんのお嬢さんって、美人よね。ご両親があんな器量なのに……」「ほんと、鳶（とび）が鷹（たか）を生むって、このことね。うちなんか、その逆で鷹が鳶を生んだみたい。だれかプロポーズしてくれないかしら」