恋愛については、聖人の孔子でさえも時として過ちを犯すことがあるというたとえ。

〔類〕孔子も倒るる恋の山／恋の闇／恋は曲者／恋は思案の外／惚れた病に薬なし
〔出〕源氏物語（げんじものがたり）
〔会〕「今でこそ仲のよい夫婦っていわれるけど、昔はいろいろあったのよ。あの人が浮気したこともあったし」「へえ、あの愛妻家が。恋の山には孔子（くじ）の倒れですか」「違うわよ。年を取ってめんどうくさくなっただけよ。あの人の場合は」